-
1 gelatina di fecola di bacche
сущ.кул. ( frutta) кисельИтальяно-русский универсальный словарь > gelatina di fecola di bacche
-
2 ягодный
-
3 плодоягодный
прил.плодоягодные консервы — conserve di frutta e bacche, frutta e bacche in scatola -
4 безвкусный
прил.2) (лишенный изящества, вкуса) kitsch -
5 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чем-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благодать: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche -
6 идти
несов.2) (двигаться, перемещаться) andare vi (e), venire vi (e), passare vi (e), transitare vi (e) ( только о средстве транспорта)3) (отправляться, направляться куда-л.) andare vi (e), muoversi; partire vi (e)поезд идет через час — il treno parte tra un'ora4) (следовать, двигаться в каком-л. направлении) andare vi (e), muoversi, perseguire vtидти к намеченной цели — perseguire l'obiettivo prefisso andare verso l'obiettivo fissatoвсегда идти вперед — andare sempre avanti; non fermarsi maiидти на предлагаемые условия — accettare le condizioni proposte6) (в + мн., + на - вступать куда-л., приступать к каким-л. действиям) andare vt, entrare vi (e)идти в моряки — farsi marinaio; scegliere la professione di marinaio / Marina воен.идти за своим учителем — seguire il maestroдокументы идут на подпись к директору — i documenti passano dal direttore per la firmaдревесина идет на фабрики — il legname arriva nelle fabbriche / viene fornito alle fabbricheв голову ничего не идет разг. — non entra niente in testa10) (о механизме; быть в действии) funzionare vi (a), lavorare vi (a)часы не идут — l'orologio non va; l'orologio è fermo11) ( об осадках)дождь идет — piove; sta cadendo la pioggia13) (пролегать, быть расположенным где-л.) andare vi ( per qc), passare vi (e) ( attraverso qc); estendersi ( lungo qc)14) (выделяться, исходить откуда-либо) uscire vi (e) ( da qc), provenire vi (e) ( da qc), fuoriuscire vi (e) ( da qc), sgorgare vi (e) ( da qc)идут слухи — corrono / girano voci15) ( делать ход в игре) giocare vt, muovere vtидти королем шахм. — muovere il Re16) ( быть нужным) essere usato / utilizzato, servire vi (e) (per + inf)17) ( распродаваться) andare vi (e), avere smercioплатья устарелых фасонов идут по сниженным ценам — gli abiti fuori moda vengono venduti a prezzi ribassati18) (соответствовать, подходить) confare vi (a), corrispondere vi (a); entrarciшляпа тебе не идет — il cappello non ti sta bene21) (исполняться, ставиться - о пьесе, фильме) dare vt; recitare vt ( о театре); proiettare vt ( о фильме)22) (с предлогами в, на и существительным; перев. по-разному через глаголы со схожим значением)идти в / на переработку — essere trasformato / riciclato; essere / venire riutilizzatoидти в / на продажу — essere messo in vendita23) прост. (Идет!) D'accordo! Mi sta bene! Ci sto! разг.24) ( указание на тему)речь идет о... — si tratta di...••иди ты! прост. (удивление) — Andiamo, via! Ma no!иди ты к... / на... / в... бран. — ma va a...идти по миру — mendicare vi (a), accattare vi (a)... (еще) куда ни шло! —... magari! non c'è male! potrebbe andare -
7 обилие
с.(sovra) abbondanza f; dovizia f, copia f, pletora f книжн.в лесу обилие грибов / ягод — nel bosco c'è abbondanza di funghi / bacche -
8 собрать
сов. В1) ( в одном месте) raccogliere vt; riunire vt ( соединить); raccattare vt ( подобрать с земли)собрать гостей — invitare della gente2) разг. ( подготовить) equipaggiare vt, allestire vt; preparare vt3) разг. servire vt4) (сорвать; соединить) raccogliere vt, mettere insiemeсобрать букет — raccogliere i fiori nel mazzoсобрать травы — erborare vt5) ( сделать сборки) ridurre in pieghe6) (машину и т.п.) montare vt, assemblare vt7) ( скопить) raccogliere vt; mettere insieme; incamerare vt спец.; radunare vt, fare raccoltaсобрать библиотеку — formare una bibliotecaсобрать денег — mettere da parte dei soldi8) ( получить от разных лиц) riscuotere vt, raccogliere vtсобрать большинство голосов — ottenere la maggioranza dei votiне собрать кворума — non raggiungere il numero legaleсобрать налоги — riscuotere le tasse9) ( напрячь) raccogliere vt, concentrare vtсобрать мысли — raccogliere le idee; concentrarsi, raccogliersiсобрать последние силы — tendere / raccogliere le ultime forzeсобрать все свое мужество — prendere il coraggio a due mani••ему костей не собрать прост. — cila pelle -
9 ягода
См. также в других словарях:
Agriturismo Bacche di Bosco — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bionde 15A, Борго Милано … Каталог отелей
Memories - Le Bacche di Maiorca — (Будони,Италия) Категория отеля: Адрес: Maiorca Budoni, 08020 Буд … Каталог отелей
Bacchvs — BACCHVS, i, Gr. Βάκχος, ου, (⇒ Tab. X. & ⇒ XVI.) 1 §. Namen. Diesen soll er, nach einigen, von βαχέω, ich heule, ich kreische, haben; Eustath. ap. Ludov Vivem ad Augustin. de C. D. lib. VI. c. 9. wogegen ihn andere von ἴακχος, und dieses wieder… … Gründliches mythologisches Lexikon
uva — {{hw}}{{uva}}{{/hw}}s. f. 1 Infruttescenza a grappolo della vite, formata da singoli frutti o bacche detti anche acini o chicchi: uva da tavola; uva da vino. 2 (est.) Pianta con frutto simile all uva | Uva di mare, sargasso | Uva spina, frutice… … Enciclopedia di italiano
FIGURE — Si on veut s instruire, il faut lire attentivement tous les articles du grand Dictionnaire de l Encyclopédie, au mot Figure. Figure de la terre, par M. d Alembert; ouvrage aussi clair que profond, et dans lequel on trouve tout ce qu on… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Сведомские (художники) — Сведомский фамилия двух русских художников. 1) Павел Александрович Сведомский, исторический живописец и жанрист, родился в 1849 г., в Санкт Петербург, в 1870 г. поступил в ученики Дюссельдорфской Академии Художеств; пробыв в ней лишь несколько… … Биографический словарь
Batch — Batch, n. [OE. bache, bacche, fr. AS. bacan to bake; cf. G. geb[ a]ck and D. baksel. See {Bake}, v. t.] [1913 Webster] 1. The quantity of bread baked at one time. [1913 Webster] 2. A quantity of anything produced at one operation; a group or… … The Collaborative International Dictionary of English
Сведомский, Павел Александрович — исторический живописец и жанрист; род. в 1849 г. в СПб.; в 1870 г. поступил в ученики Дюссельдорфской академии художеств; пробыв в ней лишь несколько месяцев, изучал потом живопись в Мюнхене, под руководством И. Мункачи. В 1873 г. получил от Имп … Большая биографическая энциклопедия
Bacchá — In the settled oasis region of Central Asia (Turkestan), entertainers known as bacchá (a Turkic term borrowed from Persian bacche بچه child, young man, calf ) were once common, and constituted the commercial and transgender side of the local… … Wikipedia
Tomas Arana — Thomas Clifford Arana is a Hollywood star emerging from Italy. He has appeared in more than 40 films ranging from large budget Hollywood Studio pictures to Independent films in both the U.S. and Europe. His studio pictures include L.A.… … Wikipedia
Сведомский (фамилия двух русск. художников) — 1) Павел Алексанарович С., исторический живописец и жанрист, род. в 1849 г., в СПб., в 1870 г. поступил в ученики Дюссельдорфской академии худ.; пробыв в ней лишь несколько месяцев, изучал потом живопись в Мюнхене, под руководством И. Мункачи. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона